David Abiker témoignait récemment dans son blog : « Tu leurs confies tes mômes pour quelques euros, avec un sac à dos et un sandwich et ils te les rendent 48 heures plus tard crevés, crasseux, mais heureux. »
C’est aussi ce qu’on entend régulièrement de la part des parents, après avoir ramené des scouts sales comme pas permis, un sourire immense, d’un week-end sous la pluie et dans la boue.
C’est ce que captent les affiches de cette campagne de publicité des Boys Scouts of America de 2012.
Nous la traduisons en français avec « Ne faire qu’un avec la nature », mais c’est tellement moins efficace que le slogan anglais.
.
Une autre image publicitaire américaine :
Laisser un commentaire
Vous devez vous connecter pour publier un commentaire.